Dubbing 'The Heirs' Mengecewakan Penonton
Belum lama ini RCTI mengadakan voting untuk menentukan serial drama Korea yang akan mereka tayangkan. Pada voting tersebut, RCTI meminta pemirsa memilih antara ‘The Heirs’, ‘Man from the Star’ dan ‘Emergency Couple’.
Hasil voting telah diumumkan @RatingAcaraTV, Kamis (20/11) lalu. Drama Korea ‘The Heirs’ resmi tayang di stasiun televisi RCTI mulai Rabu (26/11) pukul 15.15 WIB. Penonton pun antusias menonton drama tersebut hingga menjadi trending topic di media sosial Twitter. Namun sayang, mereka justru kecewa dengan dubbing Indonesia yang terasa aneh.
Menurut Netizen dubbingnya bukan membantu penonton memahami jalan cerita, namun justru terkesan mengganggu. Sebagian besar pencinta drama Korea yang telah menyaksikan drama tersebut mengatakan suara dubbing tidak cocok dengan karakter yang dimainkan.
“Yg semula gue kira ini drama bakalan sesukses the heirs dan wycfts ehh malah kyk gini! Hmm mending iron man menurut gue mah,” cuit pemilik akun @Chachartika95.
“The heirs lebih baik gausah di dubbing pake translate aja. Kalo di dubbing aneh loh pak/bu. Penonton ingin dnger suara aslinya @officialRCTI,” cuit @fairuznismh.
“The Heirs” menceritakan tentang persahabatan, persaingan dan cinta dari ahli waris kaya Kim Tan dengan seorang gadis berlatar belakang sederhana, Cha Eun Sung. Drama tersebut menjadi booming lantaran dibintangi banyak aktris dan aktor ternama seperti Lee Min Ho, Park Sin Hye, Kim Woo Bin, Choi Jin Hyuk, dan Kim Ji Won.
Lantas, bagaimana menurut Anda? Akankah hal ini akan mempengaruhi popularitas drama korea tersebut ?
Patah hati tampaknya tengah dialami para fans juara ketiga Indonesian Idol musim ke-8 sekaligus vokalis…
Beberapa waktu lalu, viral sebuah video yang memperlihatkan seorang pengemis karena aksinya yang dianggap meresahkan.…
Masyarakat Indonesia sedang berbahagia dan bangga terhadap Tim Nasional (Timnas) Indonesia yang baru saja menorehkan…
Media sosial kini menjadi tempat berbagi cerita dan mencari hiburan, tak heran banyak orang yang…
Jakarta banjir, sudah menjadi “acara” tahunan yang membuat banyak warga menjadi lebih “santuy” saat menghadapinya.…
Siapa sangka sebuah pijatan yang bisa merelaksasi dan menyembuhkan penyakit pada orang dewasa, bisa berujung…
