Nikmatus Solikha
Siapa yang nggak suka makanan Indonesia? Nyatanya, bukan cuma warga lokal aja yang demen sama masakan tradisional kita. Bahkan, di luar negeri, begitu banyak restoran yang menawarkan makanan khas Indonesia. Hal itu karena cuma masakan Indonesia yang kaya akan rempah. Wajar kalau aroma dan rasanya bikin siapa saja tergiur. Memang, makanan khas kita sudah banyak dijual di luar negeri, tapi… kira-kira kalau di luar Indonesia, sebutan untuk makanan kita jadi kayak apa ya?
Mungkin saja namanya tetap yaa, tapi ternyata ada juga netizen yang iseng-iseng menerjemahkan makanan Indonesia ke dalam bahasa Inggris dengan gaya asal-asalan. Meski begitu, tetap saja lucu dan menarik beberapa netizen lain untuk melakukan hal yang sama. Gimana kocaknya cuitan mereka di Twitter, berikut ini beberapa makanan yang jadi kocak banget setelah diterjemahkan.
Kopi tubruk jadi Crash Coffee gini, kesannya kayak kecelakaan ya
Ya ampun, bukan kamu aja yang jomblo! Bakso juga
Ada bakso jomblo, ada juga bakso yang bersedih… kasian ya
Makanan yang satu ini lebih kasihan lagi, dismackdown soalnya
Hahaha… shining rice gitu lho… jadi ngebayangin nasi yang bersinar ya
Nah lho… nama Rengginang kok jadi keren banget nih… Crispy Fried Rice
Siapa yang pernah makan cat rice?
Ini malah parah banget, pregnant meatball, bakso hamil gitu
Submarine fish cake?
Sop kudus jadi holy soup, ada-ada aja sih?
Widowed Soup, bikin tergiur nih
Lontong balap lhooo… kalau dibahasa Inggriskan jadi terkesan ada di dunia balap
